
cosmopolitan mail crop newsletter
Cand am citit prima oara mailul am crezut ca mi se pare mie, asa ca m-am frecat bine la ochi si tot nu mi se parea ca citesc gresit. Mi-am chemat colegele, acelasi lucru. Incepe sa devina evident faptul ca este un newsletter de la Cosmopolitan, iar de aceasta data nu e vorba de continut, pe care nu il voi discuta aici si acum, ci despre aceiasi redactoraSHi care nu pot rasfoi un dex in momentul in care nu sunt siguri de un cuvant. Si aici este cuvantul cheie al zilei si pentru Cosmo si pentru mine: A inşela.
Dragi redactori Cosmo, verbul a insela, se conjuga asa la prezent: eu insel, tu inseli, el/ea inseala, noi inselam, voi inselati, ei/ele inseala, in niciun caz: a insala. Si asta se mentine si in mail si in titlul articolului si in cuprins. Jurnalisti… Insa spre sfarsitul articoului “tovaraSHa” Anca Rusu care observ s-a ocupat de traducere a inceput sa se prinda cum stau lucrurile. Domnia sa poate a mai sarit din orele de gramatica la gimnaziu, caci altfel nu prea imi explic. Odata trece, de doua ori- hai ca lasi de la tine, dar deja cand e mai mult incepi sa iti spui intrebari.
Si ca sa ramanem tot in zona aceasta a traducerilor, probabl ca sa fie “cool” si “fashionista”, aceeasi Anca Rusu pastreaza americanismele de parca am fi la taclale pe yahoo messenger. Dar da bine pentru ca se foloseste toata lumea. Pe un blog sau pe messenger e tolerabil, dar nu si intr-o publicatie…
ps: acum o sa se spuna ca am ceva cu revista Cosmopolitan adorata de femei. nu, nu am nimic, doar ca sunt unele lucruri care nu-mi plac, si am dreptul la opinie. Daca voi vedea si in alta parte, nu voi da inapoi de la a semna un nou articol.
ps: LINKUL CATRE PAGINA COSMO: http://www.cosmopolitan.ro/love-si-sex/de-citit-in-doi/de-ce-insala-femeile.html

Cosmopolitan din nou dezamageste. Am primit un nou newsletter in care mi se indicau cateva
“Fatal. De cate ori in viata te-ai gandit la
Aseara fumam pe holul caminului linistita, privind spre capatul culoarului de parca acolo ar fi fost luminita de la capatul tunelului. Dar toata linistea era in mine, toata fericirea care nu ma va mai parasi acum ca am realizat lucruri noi. Incepe maturizarea nu-i asa? Lucrurile sunt adevarate cand le simti adevarata lor forma.
Cam aici se termina povestea. Acum, sincerta sa fiu, mi se pare super deplasat sa te tarasti intr-un asemnea hal la picioarele cuiva care nu te mai vrea, sa fii patetic prin definitie. Inteleg ca poate pentru el era femeia vietii lui, dar daca iubesti pe cineva cu adevarat poti sa accepti faptul ca vrea sa fie liber, ca isi poate cauta fericirea in alta parte. Persoanele extrem de posesive nu mi-au placut niciodata si nu cred ca este tocmai varianta cea mai fericita aleasa de el. Ce a obtinut? Un drum la sectia 1 de politie, o amenda probabil pentru hartuire sau mai stiu eu ce si o femeie din ce in ce mai hotarata ca nu-l vrea. Oamenii nu pot fi tratati de parca ar fi obiecte personale, care ne apartin. Nu poti obliga pe cineva sa te mai vrea, oricat de bun ai fi tu, pentru ca fiecare are dreptul sa aleaga.
zilele astea, si mai mult, in seara asta, am inteles Soni. nu ca nu as fi priceput din prima ceea ce era in carte, insa am inteles pe pielea mea toata treaba asta cu iubirile si lucrurile pe care ti le doresti. nu stiu, doar am inteles. nu vreau sa ma intrebati nimic pentru ca nu are rost si nu raspund la intrebari pentru ceea ce scriu acum.
In ultima perioada m-am abonat la mai multe newslettere din diverse domenii pentru ca nu am timp sa le caut eu, asa le primesc direct de la sursa si rapid. Imi convine ca e simplu si usor. Eh, in urma cu o ora am primit un asemenea newsletter de la 

comentarii recente